Sergio Sylvestre e la metafora della fenice in Ashes: audio, testo e traduzione del nuovo singolo

Ashes è il nuovo singolo di Sergio Sylvestre, secondo estratto dal disco d'esordio Big Boy.

3
CONDIVISIONI

Forte del doppio disco d’oro certificato per Big Boy, sia come EP che come singolo, Sergio Sylvestre riparte alla conquista dell’estate con Ashes, nuovo estratto dal suo album d’esordio. Il cantante di Los Angeles, vincitore di Amici di Maria De Filippi, è stato impegnato in un lungo instore a supporto di Big Boy per poi partecipare al Coca-Cola Summer Festival e gareggiare per il titolo di canzone dell’estate.

Nel nuovo singolo, in rotazione radiofonica a partire dal 22 luglio, si parla del desiderio di rinascita, come la fenice che risorge dalle sue ceneri. Le sonorità sono quelle tipicamente internazionali, grazie alle quali la carica emotiva di Sergio Sylvestre è in grado di esprimersi nella sua totalità.

Dopo Ermal Meta, che ha firmato testo e musica di Big Boy, Sergio Sylvestre si affida a cinque nuovi autori (Mattias Frändå, Johan Åsgärde, Oliver Lundström, Robin Bengtson, Robin Stjernberg), che hanno saputo creare un testo irresistibile, perfetto per la versatilità vocale del ragazzone di Los Angeles. Annunciato qualche ora fa sulla sua pagina ufficiale, il nuovo singolo avrà presto il suo videoclip. Intanto, leggiamo il testo e la traduzione di Ashes.

All of my fire was gone
I had myself to blame
Not knowing who would have known
That you would turn into flames
Now I rather choose to detonate
Than fade away to the unknown

I stand for the mistakes I’ve made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I’m doing
You’ve been so consuming
Ashes into…
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning

Instead of breaking me up in half
You made me see who I am
And like the Phoenix I’m craving in
Just to rise up again

I stand for the mistakes I’ve made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I’m doing
You’ve been so consuming
Ashes into…
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning

I stand for the mistakes I’ve made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I’m doing
You’ve been so consuming
Ashes into…
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning

Traduzione di Ashes

Ceneri

Tutto il mio fuoco si era spento
Ho dovuto prendermi le colpe
senza sapere che qualcuno sapeva
che ti saresti trasformato in fiamme
ma ora io scelgo di esplodere
e svanire verso l’ignoto

Sto in piedi grazie agli errori che ho fatto
e tutto quel dolore mi ha reso forte

Trasforma queste ceneri in fuoco
Anche se fa male
Sto continuando a bruciare
Ceneri in fuoco

So cosa sto facendo
Così ti sei consumato
Ceneri in…
(Guarda, guarda il mio fuoco
Guarda, guarda il mio fuoco
Guarda, guarda il mio fuoco)

Trasforma queste ceneri in fuoco
Anche se fa male
Sto continuando a bruciare

Invece di spezzarmi
mi hai fatto vedere chi sono
e come la Fenice sto desiderando
solo di risorgere

Sto in piedi grazie agli errori che ho fatto
e tutto quel dolore mi ha reso forte
Trasforma queste ceneri in fuoco
Anche se fa male
Sto continuando a bruciare
Ceneri in fuoco

So cosa sto facendo
Così ti sei consumato
(Guarda, guarda il mio fuoco
Guarda, guarda il mio fuoco
Guarda, guarda il mio fuoco)

Trasforma queste ceneri in fuoco
Anche se fa male
Sto continuando a bruciare
Ceneri in fuoco

So cosa sto facendo
Così ti sei consumato
(Guarda, guarda il mio fuoco
Guarda, guarda il mio fuoco
Guarda, guarda il mio fuoco)

Trasforma queste ceneri in fuoco
Anche se fa male
Sto continuando a bruciare

3
CONDIVISIONI

Lascia un commento: