Video, testo e traduzione di No Tears Left To Cry di Ariana Grande, il nuovo singolo tra Manchester e Inception?

Ha debuttato No Tears Left To Cry di Ariana Grande: video, testo e traduzione del nuovo singolo che anticipa il quarto album in carriera

3
CONDIVISIONI

No Tears Left To Cry di Ariana Grande ha fatto ufficialmente il suo debutto venerdì 20 aprile, in anticipo rispetto alle previsioni iniziali ma quasi due anni dopo l’ultima release della popstar.

Col primo singolo dal nuovo album, ancora senza un titolo, si apre la nuova era discografica della reginetta delle classifiche statunitensi: No Tears Left To Cry è il primo brano rilasciato dopo l’album Dangerous Woman, nonché il primo inedito a raggiungere il mercato dopo il terribile attentato di Manchester che lo scorso anno ha ucciso 22 persone al termine di un suo concerto.

Il brano avrebbe dovuto essere rilasciato il 27 aprile, ma l’etichetta di Ariana Grande ha deciso di anticipare l’uscita in modo da non oscurare il nuovo singolo di un altro talento della scuderia, Post Malone, che vedrà la luce proprio in quella data.

Il compositore Savan Kotecha ha firmato la musica di questo nuovo singolo di Ariana Grande, dopo aver già collaborato con lei per le hit Problem, Break Free, Love Me Harder, Side To Side, Bang Bang e One Last Time. Tra i produttori anche Max Martin.

No Tears Left To Cry si apre come fosse un’intensa ballata ma poi si rivela un brano che mescola dance e pop elettronico. Pare che il singolo sia frutto di uno sfogo sul senso di impotenza generato dalla tragedia di Manchester, che ha segnato la popstar nel maggio 2017, anche se lo scopo non è certamente quello di giocare sulla commozione.

Di grande impatto il video musicale che accompagna il brano, diretto da Dave Meyers: una clip in stile Inception che vede la popstar attraversare i confini dei livelli dell’inconscio tra il sogno e la realtà di paesaggi urbani notturni straordinari.

Ecco testo, traduzione e video di No Tears Left To Cry di Ariana Grande.

Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (oh, yeah)

Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

Ain’t got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, where, who tries it
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

They point out the colors in you, I see ‘em too
And, boy, I like ‘em, I like ‘em, I like ‘em
We’re way too fly to partake in all this hate
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (so don’t cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

I’m pickin’ it up, pickin’ it up
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

In questo momento, sono in uno stato d’animo
in cui voglio essere sempre
Non ho più lacrime da piangere
Quindi raccolgo i pezzi, li raccolgo
Sto amando, Sto vivendo, sto raccogliendo i pezzi
Così sto raccogliendo, raccogliendo
mi sto amando, sto vivendo, li sto raccogliendo (oh, sì)

Raccogli tutto (sì), prendilo (sì)
Sto amando, sto vivendo, così alziamo il volume
Si, lo alziamo

Non ho lacrime nel mio corpo
sono scappata, ma ragazzo, mi piace, mi piace, mi piace
Non importa come, cosa, dove, chi ci prova
Siamo qui fuori a vibrare, vibrare, vibrare

Usciamo fuori, anche quando piove
Non posso fermarti ora, non posso fermarmi, quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca, e se non lo sai
Allora ora lo sai, tesoro Lo
sai, tesoro, sì

In questo momento, sono in uno stato d’animo
in cui voglio essere sempre
Non ho più lacrime da piangere
Quindi raccolgo i pezzi, li raccolgo
Sto amando, Sto vivendo, sto raccogliendo i pezzi
Oh, voglio solo che tu venga con me
Noi con un’altra mentalità
Non ho più lacrime da piangere
Così sto raccogliendo, raccogliendo
Sto amando, sto vivendo, li sto raccogliendo (oh, sì)

Così sto raccogliendo, raccogliendo
Sto amando, sto vivendo, così alziamo il volume

Sottolineano i colori in te, li vedo anch’io
E, ragazzo, mi piacciono, mi piacciono, mi piacciono
Siamo troppo in alto per prendere parte a tutto questo odio
Noi qui fuori vibrando, vibrando, vibrando

Usciamo fuori, anche quando piove
Non posso fermarti ora, non posso fermarmi, quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca, e se non lo sai
Allora ora lo sai, tesoro Lo
sai, tesoro, si

In questo momento, sono in uno stato d’animo
in cui voglio essere sempre
Non ho più lacrime da piangere
Quindi raccolgo i pezzi, li raccolgo
Sto amando, Sto vivendo, sto raccogliendo i pezzi
Oh, voglio solo che tu venga con me
Noi con un’altra mentalità
Non ho più lacrime da piangere
Così sto raccogliendo, raccogliendo
Sto amando, sto vivendo, li sto raccogliendo (oh, sì)

Usciamo fuori, anche quando piove
Non posso fermarti ora, non posso fermarmi, quindi chiudi la bocca
Non hai più lacrime da piangere
sai, tesoro, si

Oh, voglio solo che tu venga con me
Noi con un’altra mentalità
Non ho più lacrime da piangere
Così sto raccogliendo, raccogliendo
mi sto amando, sto vivendo, li sto raccogliendo (oh, sì)

Lo prendo, lo prendo su
Amando, vivo, quindi alziamo il volume
Si, lo alziamo

3
CONDIVISIONI

Lascia un commento: